请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

台湾人民认识简体字吗?

[复制链接]
hyc1200 发表于 2023-9-30 12:22:56|来自:北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
台湾人民认识简体字吗?
全部回复5 显示全部楼层
hai-er 发表于 2023-9-30 12:23:20|来自:北京 | 显示全部楼层
最近在玩“幻塔”,在steam玩的,是台服。
跟别人聊天时,对方繁体,我简体,沟通一点障碍都没有。
有怀疑别人是大陆人装的,但日常聊天中,用语习惯有很大差别。
比如:
1.大陆人都说有问题去百度一下,呆湾只会说去巴哈看看(即使去谷歌搜繁体内容多半是巴哈)。
2.大陆人区分游戏地区一般说国服与台服,呆湾是陆服与台服。
3.台湾人极少认识大陆的拼音,遇到系统屏蔽词需要交流时,大陆人会拼音首字母缩写替代,台湾人则用注音符替代,这会儿双方互相看不懂了。
但有趣的事是:彩须鲲已经火到人尽皆知
dinying 发表于 2023-9-30 12:24:16|来自:北京 | 显示全部楼层
当我前两年听到台湾的一个立委在政论节目上念出APP这三个英文字母的时候,我就知道已经渗透了。
sevil 发表于 2023-9-30 12:24:40|来自:北京 | 显示全部楼层
何止认识,以我在台湾论坛潜水的经验来看,台湾05后已经流行起简体字输入法了。
刚开始我以为是短视频剪辑自带的文字格式,直到我看到他们评论区直接发简体字……然后他们朋友之间打字也是互发简体字,抖音那些土味视频的拍摄技巧以及土味情话,他们是信手拈来。(确定是台湾人不是马来西亚华人)
台湾比较排斥简体字的应该是1985-1995年出生的中年人。
在他们幼年时(1990-2000)台湾流行文化崛起,在他们少年时(2000-2010)台湾流行文化超过香港成为华人中心,在他们青年时又亲眼见证了台湾流行文化的没落,所以这一代人在2014年搞出了个大肠花运动,随着大陆流行文化大举反攻台湾(2012-?),他们又当起了“z语警察”。
他们从小到大的经历都是自然的习惯于台湾流行文化输出到大陆,而不是大陆流行文化输出到台湾。
所以,与其说台湾人看不懂简体字,不如说是有一部分台湾人看到简体字就别扭,加上绿党的台独教育,1985-1995年出生的台湾年轻人普遍是比较仇视大陆的,他们对简体字甚至到了反感的程度,就算看得懂为了所谓的“台湾价值”也要装作看不懂。
2005年之后出生的台湾人就没什么优越感了,2012年出道的华晨宇、2013年出道TFBOYS在台湾都属于大火,华晨宇力压周杰伦拿下了台湾唱片年度销量第一,TFBOYS在台湾打败了当年台湾力推的SpeXial,台湾中小学生当年都会唱:跟着我左手右手一个慢动作。
最大的05年,2012年也不过7岁而已,正是大陆流行文化开始收缴台湾的时候。
2016年《微微一笑很倾城》又在台湾打响了内地偶像剧的招牌,2018年之后就是抖音、小红书全面攻台。
台湾2005年之后出生的年轻人,他们的童年和青少年都是成长在大陆流行文化的环境里,嘴里说的念的都是大陆流行用语、玩的是大陆剩下的梗、吃的是大陆流行过的小吃、写的自然也是简体字。
我在ptt八卦潜水,我是亲眼看着这些台湾80后老古董从看到大陆用语和简体字都生理性厌恶,到如今也认命般的接受了“躺平”“真香”等大陆用语,他们大概也是躺平了,然后就真香了。
一代人再怎么怀念过去,终究还是要接受历史车轮的碾压。
魍魉 发表于 2023-9-30 12:25:21|来自:北京 | 显示全部楼层
大陸人認識繁體字
台湾人认识简体字
vfi10863 发表于 2023-9-30 12:25:45|来自:北京 | 显示全部楼层
認識簡體字是人人都會的被動技能
在我還小的時候,用foxy下載各種片,
我就開始在學習認簡體字了。

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表