英语词典App什么比较好?

[复制链接]
tjohn 发表于 2024-3-25 22:03:07|来自:中国 | 显示全部楼层 |阅读模式
求一波英语软件推荐,或者是英语学习方法,均可~

全部回复5 显示全部楼层
sjh163 发表于 2024-3-25 22:03:59|来自:中国 | 显示全部楼层
从词条释意来说,我最喜欢两本词典,《柯林斯词典(Collins)》跟《牛津词典(Oxford)》。
Collins English Dictionary两个版本的App,英英跟英汉,内容一模一样,只是英汉词典配有中文翻译,但Collins最经典的词条释意不提供中文,只跟其它英汉词典一样,提供一个简单的单词中文翻译。
但是在学习英语的过程中,词典只能够帮你查找词义,理解句子。如果想要彻底吃透英语,还需要深入学习语法等知识点。另外,英语学习的主要目的还是应用,所以口语也是不容忽视的一个点。对于口语学习我是有一点儿心得体会的,自己私下怎么练,都不如找一个一对一的外教练习,效果真的非常显著。
像我之前的外教老师就非常厉害,跟着他学习没有几个月的时间,我都快变成半个native speaker了。给大家一个我外教的免费试听课,点击链接就可以试听了,错过后悔!
https://xg.zhihu.com/plugin/4a1cad8e4666999b645bf1c17f63b55a?BIZ=ECOMMERCE
《柯林斯 英英词典》




《柯林斯英汉词典》对「oral」的解释,提供例句搭配搜索功能
柯林斯最经典的词条解释:


摘自 「柯林斯 英英」


摘自 「柯林斯 英英」


截图来自《柯林斯 英汉》
《牛津高阶英汉 第八版》,几乎是英汉词典的最佳选择。


词条解释清晰,提供美、英两种发音朗读,例句提供发音,《柯林斯》仅提供单词朗读。


《牛津 高阶》
学英语的人都能理解,基础阶段是学语法,进阶是学词法。
《牛津词典》最大的优点是提供各种同义词、近义词辨析,它几乎能作为学习材料,很多知乎英语话题下的问题,答案就在这个功能提供的材料里。
《牛津 高阶》
如果不能习惯阅读英文的基础阶段,直接买《牛津 高阶》比买《柯林斯 英汉》要强,中文解释更清晰;同/近义辨析能直接作为学习材料遇到一组学习一组;例句有发音朗读。
如果能习惯阅读英文了,直接买OALD,就是纸质版的Oxford English Dictionary。
OALD是我现在日常频繁使用的词典App,因为它,我删掉了《牛津高阶 第八版》跟《柯林斯》系列,它真的很powerful,解释清晰,除了近义词辨析外,还提供词源,例句库,它好的让我想哭。唯一的缺点是只能美区App store购买,没有美区ID的要去注册并充值,麻烦一些,可值得,太值得了。


OALD 查「oral」的解释
牛津词典经常收录新词,OALD也会同步更新,词典App也有链接能直接看官网更新,很长见识。


OALD 截图
真实的经验跟体验,基础差,买《牛津高阶英汉 第8版 》;基础进阶,直接买OALD,网络不方便的买《柯林斯 美语版》。
其实学习英语呢,不应该是盲目的,还应该有详细的学习计划。一般没有学习经验的同学,是很难给自己制定优质的学习计划的,找一个专业的老师指导或许是不错的选择。给大家找到了一个可以免费制定英语学习计划的地方,大家只要把自己的水平能力等信息汇报给老师,老师就会免费为你量身定做一个专业的学习计划了。亲身体验,超实用der~
https://xg.zhihu.com/plugin/4a1cad8e4666999b645bf1c17f63b55a?BIZ=ECOMMERCE备用词典推荐:
1、欧路词典
口碑很好的词典App,很多人直接添加词库,能直接用柯林斯、牛津等词库,但用户体验跟独立词典不能比,我Mac买的这个。


《牛津》、《柯林斯》等词典最大的缺点是收录生词有限,未收录的生词尤其是地名、人名、植物名、动物名等这些名词,用它最有效率。我偶尔用到它,是喜欢它的「词组」功能,收录的词组丰富且高频率,初中生都知道furniture,但跟furniture搭配的词组掌握的没几个。偶尔遇到不太会用的词,多看看词组,加深印象,这个App很方便。
欧路词典最棒的「词组」功能
2、Urban Dictionary 我觉得只要查过「douchebag」的人,都会下载这个App。social media上的各种俚语,用它最方便。


Urban Dictionary 截图
3、Wiktionary


就是Wiktionary, the free dictionary 的App版本,因为是免费的,体验一般,可内容硬核,怎么都记不住的单词,通过它查下词源,真的能查到祖宗辈儿。一般词源词条讲来自法语,它能追溯到法语前的来源,Etymology最佳内容。给作者写过邮件,希望出去广告的收费版,如果用了喜欢,希望大家能继续反馈。
4、培根词汇
Online Etymology Dictionary 的App版本,查词源主要用它,Wiktionary界面太差属于喜欢但不会用系列。


5、vocabulary
在知乎口碑很好的一个词典,释意人性化,发音最清晰,也提供近义词辨析,它特别适合当成一个背单词的App,查过的生词收录起来,闲暇时间复习,记忆掌握。之前一直频繁使用,但下半年iphone x版本bug太严重了,频繁卡死,等着更新了再继续用,一直没卸。



这篇所有的词典,都是查「oral」做例子来展示各自特点的,其实google的结果往往最实用,但受制于环境,有时候网络不方便,有时候会打断注意力,好在学习没那么死板,不需要做选择题,都可以,掌握好自己的节奏,就都行。
学习英语不是一蹴而就的事情,非常需要毅力。大家可以找专业的英语老师咨询,测试下自己的英语水平,让老师来为你评估一下,看自己适合用什么样的方式学习英语。只有找对正确的适合自己的学习方法,才能事半功倍。给大家推荐一些不错的英语老师,大家可以听下他们的免费试听课,顺便让老师帮助你找到适合自己的学习方法,少走些弯路。
https://xg.zhihu.com/plugin/4a1cad8e4666999b645bf1c17f63b55a?BIZ=ECOMMERCE希望大家都能多坚持,找到适合自己的学习方法,顺利提高英语技能,在以后的工作和生活中都会有很大帮助。
hijacker 发表于 2024-3-25 22:04:23|来自:中国 | 显示全部楼层
① 权威词典
韦氏 http://www.merriam-webster.com/
朗文 https://www.ldoceonline.com/
牛津 https://www.oxforddictionaries.com/
剑桥 http://dictionary.cambridge.org/
柯林斯 http://www.collinsdictionary.com/

②线上词典
the free dictionary http://www.thefreedictionary.com/(释义最丰富的词典,某些在权威词典中查不到的生僻词可以尝试在这里搜索)
thesaurus 查同义词 http://www.thesaurus.com/
urban 查美国俚语 http://www.urbandictionary.com/
http://dictionary.com http://www.dictionary.com/
Acronymfinder 缩略语 http://www.acronymfinder.com/
美国传统词典 https://ahdictionary.com/
Lingohelp https://lingohelp.me/(可以查询单词介词短语搭配)
Linguee http://www.linguee.com/(可以查询到英-中释义)
Wordreference http://www.wordreference.com/
Namepedia http://www.namepedia.org/ (可以查询人名)
Namespedia http://cn.namespedia.com/(可以查询人名)

③权威搜索引擎
Google
https://www.google.com.hk/
维基中文
https://zh.wikipedia.org/

④语料库及其他
翻译资源导航网站 http://www.wiitrans.cn/nav_page.html
中国日报网站双语版 http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/index.html
http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/index.html
iWeb语料库 https://corpus.byu.edu/iweb/
(可以查询单词常用度)
COCA语料库 https://corpus.byu.edu/coca/
(可以查询单词常用度)

中国特色话语对外翻译标准化术语库
http://210.72.20.108/index/index.jsp
中国思想文化术语库
https://www.chinesethought.cn/phone/
中国核心词汇
https://www.cnkeywords.net/index
联合国术语库
https://unterm.un.org/UNTERM/portal/welcome
术语在线
http://termonline.cn/index.htm
中国规范术语
http://shuyu.cnki.net/index.aspx
语料库
http://yulk.org/
Schlumberger Oilfield Glossary: The Oilfield Glossary(石油专业词典,词条解释言简意赅,缺点是只有英文解释。可用来查证石油相关术语。)
https://www.glossary.oilfield.slb.com/
医学英语在线翻译词典
http://www.letpub.com.cn/index.php?page=med_english
BCC汉语语料库
http://bcc.blcu.edu.cn/
acff00 发表于 2024-3-25 22:05:04|来自:中国 | 显示全部楼层
大学英语六级词汇量要求是5500左右,英语专业八级要求词汇量是12000左右,GRE要求词汇量18000 (其实核心词汇量要求是10000左右)--我列举这些数据是想说:从英语沟通交流的目的来看,我们在受教育阶段接触到的词汇量已经可以支撑日常的交流了。不管是什么样的App,其词汇量与大家日常书本上学到的词汇量大同小异。
背单词并不取决于工具,而是取决于方法和毅力。对于生词,要按照‘音’‘形’‘意’的次序,反复朗读,反复抄写和默写,反复诵读和记忆与之相关的句子甚至段落。作为英语专业出身,我尝试过很多不同的背单词工具和App,后来发现最有助于扎实学习的工具是:印刷版的《牛津大辞典》;笔和纸。。。哈哈!
附送一些英语核心词汇的学习视频:


https://www.zhihu.com/video/1188114527307345920


https://www.zhihu.com/video/1188114527383011328


https://www.zhihu.com/video/1188114551722496000
还有好多其他的学习视频,比如英美国家本土的英语发音 / 口型 / 口语 / 写作 / 语法/ 听力 等教程。全都发布在了我的微信公众号:英语学习资源中心 (或者微信搜索我的公众号账号EN-Center)。有需要的同学请自己去看。
时光匆匆 发表于 2024-3-25 22:05:11|来自:中国 | 显示全部楼层
【它是学习功能最强最权威的手机英语词典app,没有之一】



出版于 1948 年的《Oxford Advanced Learner's Dictionary》不仅是全世界第一本学习型词典,也是全世界最权威的英语词典之一,现在,《牛津高阶英语词典》已于 2018 年迭代至最新的第 9 版。




答主手上的纸质版↑↑↑

《牛津高阶英汉双解词典(第9版)》App完整收录了第9版纸质辞书的内容,共包含 18500 条单词、短语和义项。
手机 app 版除了便携、查词效率高之外,与纸质版词典比起来,这款 app 最让答主满意的地方在于,它不仅支持单词的英、美发音,而且就连例句也是支持真人英美两种发音的(因为答主励志坚决不再学哑巴英语,所以这点很重要!)。




蓝色的小喇叭代表英式发音,红色的小喇叭是美式发音。
私认为开发者一定是了解例句对于单词学习的重要性。这两年答主背单词时有一个习惯:选择一两个代表这个单词典型意思的例句,把它和单词一起背下来。

单词如果脱离了语境,它将什么也不是。它只是存在于大脑中的一个孤立的符号,不会用,也说不出来,仅此而已。

但背例句和背单词又不一样,选定的例句当然可以单独摘抄整理出来,但这无疑会是一项非常耗时的工作。

第9版的《牛津高阶英汉双解词典》App 增加了例句收藏功能,喜欢哪句收藏哪句,之后可以到单独的例句收藏夹中统一复习,解决了我的燃眉之急。




点击例句末尾黄色的空心小星星即可连同例句发音一起收藏例句到例句文件夹(超棒啊):



每个收藏到文件夹中的例句都包含英文句子、整句读音、中文翻译三部分。此三部分中的任意一项都支持单独屏蔽,复习时可以选择统一关掉所有句子的中文或英文部分,边复习边做英汉互译。



生词也是同理,只要收藏生词到单独的生词文件夹即可。

《牛津高阶英汉双解词典》第9版纸质版中新增的图解词汇部分在app版里面也有收录:




图片中显示出的单词支持进一步点击,一键查询:



下图是查询部分生词时附带的同义词辨析页面:




以及第九版新增的情景表达模块↓↓↓:




注意,《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版 app 重度依赖网络环境,不能离线使用。
如果你的使用地网络信号不太好的话,比如地铁里、飞机上,不方便用网的学校里,以及 wifi 版 ipad 用户,可以选择支持离线使用的《牛津高阶英汉双解词典》第 8 版(第 8 版没有句子收藏功能和图解词汇专题)。




价格方面,第 9 版 app 可以免费下载,但是每天只能查询两个新单词。图解词汇模块也是可以免费看的,只不过如果再继续点击图片中的某个单词进行具体查询的话就要算到每天免费两个生词的计数中了,所以免费下载基本只相当于免费体验一下操作页面,不至于盲买。

当然开源性词典也是极具优越性的,比如答主曾经推荐过的欧路词典:

学英语那点事:欧路词典的使用方法及扩充词库安装全攻略 | 欧路词典扩充词库资源
不过像《牛津英汉高阶双解词典》这种具备了完整学习功能的独立词典App也有其存在即合理的必要性。偶尔查一查的朋友肯定是无需为它再伤害钱包了,但英专生、英语教师,英语重度爱好者学习者,你们值得拥有!

-------------假装分割线--------------
如果我的回答对你有帮助,别忘记伸出手手点个赞再走呀!ヾ(◍°∇°◍)ノ゙
关注 学英语那点事,还有超过100篇高赞优质长文,被收藏超25万次,解决你关于英语学习的所有困惑。


学英语那点事:美国人用它背单词|词汇封神之作,人手一本的英语单词小金书学英语那点事:这本词典收集了全世界学习者的常见英语错误学英语那点事:牛津英语核心3000词、5000词+牛津常用英语短语表,英语学习必备资源推荐学英语那点事:美国人用它背单词|词汇封神之作,人手一本的英语单词小金书
芝华士12年 发表于 2024-3-25 22:06:08|来自:中国 | 显示全部楼层

目前主要使用的是这几个词典,下面讲一下为什么我喜欢这几个。
一、欧路。
欧路可以导入各种实用字典,柯林斯,牛津,韦伯斯特,朗文......
遇到想知道确切用法搭配的时候就可以用它。比纸质方便太多了好嘛。来,给你看看。



而且啊,欧路和每日听力是一家的。在每日听日里的词直接就可以通过欧路查,然后加到欧路单词里,不用复制粘贴去查了。每日听力也是资源很全,设计很全面的软件。(我真的不想打广告)
btw,一些小伙伴不会导入,我简单说一下:
苹果手机


将词典资源从baidu网盘下载到电脑,另手机和电脑连接同一Wi-Fi。点击上图“WiFi文件传输”就会出现一个网址。电脑登陆那个网址,之后通过那个网址倒入电脑中的词典文件就可以啦。
安卓手机


点击这里,之后里面有详细的导入教程
此外,最近很喜欢用欧路背查过的单词。它有很多模式可以选择,我最喜欢拼写模式,先看汉语想英语,实在想不出来再听一下读音尝试拼写,这让我有一种解谜的感觉。



二、pleco鱼
我用它来找到一个汉语意思下,不用的英语表达有哪些,以及了解快速了解最地道的搭配,以便区分细小差别。为什么用这个呢?因为这个是许多外国人学习中文时用的软件,是个十分优秀的汉英词典。



三、有道词典
  很久以前我卸载了有道词典下载了金山词霸,因为那是有道还没有免费的牛津和柯林斯字典,所给的解释和翻译也都不权威。而如今有道不但可以免费使用牛津、柯林斯和朗文,其他方面也做的很出色。比如搜索结果下面有权威例句和原声例句,有同义词,有词源,囊盖了其他三个词典的功能。


此外有道也推出了与有道词典配套的专门的背单词软件——-有道背单词,背诵形式多样,比较科学合理。

四、词根词缀字典
词根词缀记忆是一种生动形象,有效的记忆方式。有时候看着一个单词,比如就拿这个伙计:“dissolute”。
是不是感觉这个人我好像认识,但是它到底是谁啊?它的脸“dis”我老觉得见过。和隔壁的“dissolve”身材长的还有点像,他俩是不是兄弟啊?
结果查完......呵呵,这个渣男我不认识。



而且!和它身材差不多的,除了“re”这个家伙,好像也都不是什么好人。债见 (手动狗头)


————更新—————
再推荐一个我自己很喜欢的

不背单词
这个软件本来主打的是背单词。不过我觉得用来查词也很好。它提供柯林斯和词根词缀词典,不过要花一些钱。如果有钱的买了当然很方便,没钱的分别用欧路和词根词缀词典也是一样的。
最主要的是,我最近感觉机械记忆,词根词缀记忆,联想记忆等都只动用了眼睛和手,背的时候念出来动用了嘴,这个app可以很好的帮助我动用耳朵,来进行情景记忆。它会提供包含所查单词的情景句。这些句子大多是经典美剧、电影或纪录片中的台词。一听到就能让人感到熟悉。
比如我上次查到commensurate。词典就给了一段生活大爆炸里谢耳朵的一段台词。谢耳朵用及其快速、杠精似的语言说了这么一大堆看似高深的话,其实就是不想送礼物,嫌麻烦。他那欠扁的模样立即浮现在眼前,而这个单词也一下子记住了。

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表